1.-DADES IDENTIFICATIVES

En compliment del que preveu la Llei 12/2013 de 13 de juny que regula el comerç i el comerç electrònic així com la Llei 35/2014 del 27 de novembre de serveis de confiança electrònica, en el present Avís Legal s’informa que www.summiarealestate.com és un domini de l’empresa GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. (en endavant, “SUMMIA REAL ESTATE” la seva marca comercial). 

Dades identificatives del Responsable de Tractament:

• Raó social: GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A.
• Nom comercial (marca): SUMMIA REAL ESTATE
• Domicili social: Ctra. de la Comella núm.11 

(AD500) ANDORRA LA VELLA

  PRINCIPAT D’ ANDORRA

Inscrita al Registre de Societats del Principat d’Andorra amb número 11142 Llibre S-142 Foli 225-232; i amb número de Registre Tributari A-706291-Y. 

Dades identificatives i de contacte de la Delegada de Protecció de Dades:

• Nom i  cognoms: Berta Faura
• Email: dpd@summiarealestate.com

SUMMIA REAL ESTATE és la marca comercial que representa  a les empreses del grup empresarial  GRUP IMMOBILIARI CIERCO, SA.

www.summiarealestate és la seva plataforma comercial on les empreses del grup empresarial introdueixen la publicació de les  ofertes d’immobles i promocions immobiliàries.

Cada empresa del grup empresarial és responsable, segons la normativa de protecció de dades del lloc on es troba ubicat l’immoble/promoció, del tractament de dades en relació a les publicacions d’immobles, així com de la informació comercial a la qual pot accedir l’usuari mitjançant la plataforma i la marca SUMMIA REAL ESTATE.

Tanmateix, cada immoble/promoció  publicat, segons la seva zona i país d’ubicació, informarà en base a la seva normativa en matèria de protecció de dades i en aplicació de la mateixa; el mateix succeeix pel que fa al tractament de dades dels formularis de contacte  d’accés rebuts dels usuaris, així com el tractament de dades en relació a la compra/venta i lloguer dels seus immobles. 

Us sol·licitem que consulteu les respectives polítiques de privacitat i avís legal en base a l’immoble/promoció del qual volen rebre informació, a fi efecte de ser informat de la mateixa i de qui és el responsable de Tractament de les seves dades. 

 2.- ACCÉS I CONDICIONS D’US

L’accés al lloc web www.summiarealestate.com atribueix la condició d’usuari, i expressa l’acceptació plena i sense reserves per part de l’ usuari de totes i cadascuna de les presents CONDICIONS D’US. 

La prestació del servei del lloc web té caràcter gratuït. No obstant això, SUMMIA REAL ESTATE es reserva la possibilitat de condicionar l’accés de determinats serveis puntuals al previ registre de l’ usuari mitjançant l’emplenament de l’oportú Formulari de contacte, que es trobarà, si s’escau, a disposició de qui desitgi registrar-se com a usuari registrat. 

Quan sigui necessari que l’ usuari es registri com a usuari  registrat o aporti dades personals per poder accedir a algun dels serveis específics, a la recollida i tractament de les dades personals dels usuaris li serà aplicable el que es disposa en l’epígraf sobre Política de Privacitat. 

L’usuari es compromet a utilitzar el lloc web i els seus serveis i continguts sense contravenir la legislació vigent, la bona fe, els usos generalment acceptats i l’ordre públic. Així mateix, queda prohibit, l’ús de la Web amb finalitats il·lícites o lesives contra SUMMIA REAL ESTATE o qualsevol tercer, que, de qualsevol forma, puguin causar perjudici o impedir el normal funcionament del lloc web.

L’ús d’aquest lloc web implica l’acceptació plena dels termes del present avís legal. Els possibles conflictes relatius a aquest web es regiran exclusivament pel dret del Principat d’Andorra. Tota persona usuària del web, independentment de la jurisdicció territorial des de la qual es produeixi el seu accés, accepta el compliment i respecte d’aquestes clàusules amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre-li. 

Tota informació i documentació disponible en altres idiomes diferents al català de la present pàgina web es proporciona únicament a efectes informatius. En cas de discrepància entre el contingut de la versió en altres idiomes diferents al català ( si s’escau) i el de la versió original en català prevaldrà el d’aquesta última.

3.- EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT SOBRE LA INFORMACIÓ GRÀFICA DEL PORTAL

Tota la documentació gràfica inclosa en aquesta pàgina Web és merament orientativa. Els dissenys de les promocions no mostren els detalls finals de les volades i terrasses, tancaments, il·luminació en la via pública o en el paisatgisme, atès que a vegades és necessari modificar-los a mesura que es va desenvolupant la promoció.

Les fotografies, il·lustracions, gràfics d’ordinador, dissenys, mapes i informació continguda en aquest lloc web són merament orientatius i, per tant, poden existir diferències substancials entre els dissenys, les característiques tècniques i els productes descrits en aquest lloc web amb els del producte final. Les il·lustracions que es mostren són impressions genèriques produïdes digitalment sobre com podria ser la promoció i, per tant, són merament indicatives. Els detalls i acabats externs poden variar entre les parcel·les, promocions i les fases específiques. Les característiques i especificacions definitives, així com l’estil de les finestres i l’orientació de l’habitatge poden variar d’un bloc a un altre, per parcel·la o per fase de la promoció.

Les mesures que es mostren en les il·lustracions són aproximades, de manera que la superfície exacta pot variar, encara que fem els majors esforços per a garantir que siguin el més precises possibles.

Qualsevol referència a productes o serveis proporcionats o organitzats per SUMMIA REAL ESTATE, -o qualsevol altra empresa- no implica cap garantia que aquest producte o servei estigui disponible en tot moment. Els canvis o millores en tals productes o serveis es poden fer en qualsevol moment sense previ avís.

Els preus que es mostren en el lloc web són orientatius en el moment de la publicació i poden canviar sense avís previ, per la qual cosa no constitueixen oferta ni tenen cap efecte contractual.

Els mobles, els elements tèxtils i els revestiments de les parets dels pisos pilot no són part de les nostres especificacions estàndard.

4.- POLÍTICA DE PRIVACITAT DEL LLOC WEB I APLICACIONS.

En utilitzar el present Lloc Web, les aplicacions, i/o al comunicar-se electrònicament amb  SUMMIA REAL ESTATE,  a través del seu web www.summiarealestate.com ;  es recullen i es tracten les dades personals que se sol·licita a l’usuari. Les dades subministrades per l’usuari quedaran incorporades a un fitxer automatitzat de dades de caràcter personal, titularitat de GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. (SUMMIA REAL ESTATE) el qual serà processat amb la finalitat de prestar els serveis sol·licitats per l’usuari. L’usuari autoritza el tractament automatitzat de les dades personals subministrades, necessàries per a la prestació dels serveis pactats, els quals es regeix per la present política de privacitat i com exposat en l’Avís Legal.

La informació personal recollida dels clients registrats s’emmagatzema en una base de dades propietat de SUMMIA REAL ESTATE, marca comercial que representa a les empreses del grup empresarial, Responsables de tractament, que assumeix les mesures d’índole tècnica, organitzativa i de seguretat que garanteixin la confidencialitat i integritat de la informació d’acord amb el que estableix la Llei LQPD 29/2021, del 28 d’Octubre, qualificada de protecció de dades personals i el Decret 391/2022, del 28 de Setembre, que la desenvolupa;  així com el Reglament de Protecció de Dades de Caràcter Personal RGPD UE- 2016/679.

SUMMIA REAL ESTATE, a través del seu web, utilitzarà les dades subministrades per l’usuari de manera interna en base al Responsable corresponent de cada actiu immobiliari, per donar a conèixer a l’usuari els seus productes i publicacions que pogués considerar d’interès per al mateix. Sota base del seu consentiment.

L’usuari accepta que les seves dades personals siguin cedides a altres empreses del grup que formen part de la marca SUMMIA REAL ESTATE  amb l’única finalitat d’una millor prestació del servei, respectant,  en tots els casos, la legislació andorrana sobre la protecció de les dades de caràcter personal ,  no comunicarà aquestes dades a tercers, excepte quan sigui estrictament necessari per  gestionar i mantenir la relació amb SUMMIA REAL ESTATE  o prèvia autorització per  part seva en particular. 

En qualsevol cas, les seves dades seran tractades amb un nivell de protecció d’acord a les normes aplicables sobre Protecció de Dades i no se sotmetran a decisions automatitzades.

El responsable del tractament de les dades personals que l’usuari faciliti a l’accedir i utilitzar el Lloc Web i les Aplicacions és  GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. – SUMMIA REAL ESTATE, amb domicili social a aquests efectes comunicat al Avís Legal.

La legitimació per al tractament és l’interès legítim de  SUMMIA REAL ESTATE en mantenir la relació existent amb l’usuari i, si escau, el seu consentiment. Per tant, SUMMIA REAL ESTATE recollirà i mantindrà les seves dades mentre la relació sigui vigent i, si escau, l’Usuari no revoqui el consentiment que ha prestat al tractament de les seves dades. En tot cas, quan les dades personals no siguin necessaris per al fi per al qual van ser recollides i mentre no es procedeixi a la cancel·lació definitiva dels mateixos, es conservaran de forma bloquejada.

Qualsevol usuari registrat pot en qualsevol moment exercir el dret a accedir, rectificar i, si escau, supressió – oposició de les seves dades de caràcter personal subministrades a la web www.summiarealestate.com; així com retirar el consentiment prestat, mitjançant comunicació escrita dirigida a:

  GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. (SUMMIA REAL ESTATE) – DPD

Ctra. De la Comella, 11

(AD500) ANDORRA LA VELLA 

PRINCIPAT D’ANDORRA 

Aquesta comunicació també es podrà realitzar mitjançant l’enviament d’un correu electrònic a la nostra DPD-Berta Faura: dpd@summiarealestate.com

L’usuari es compromet a notificar qualsevol canvi o modificació de les dades personals que hagi facilitat. Qualsevol pèrdua o dany causat al Lloc web o per a agents, a SUMMIA REAL ESTATE o de qualsevol tercer mitjançant la comunicació d’informació errònia, inexacta o incompleta serà responsabilitat única i exclusiva de l’Usuari.

5.-PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INDUSTRIAL

Tots els continguts del Lloc Web i Aplicació, entenent per aquests a títol merament enunciatiu, els textos, fotografies, imatges, icones, enllaços, així com el seu disseny gràfic i codis font (d’ara endavant, els “Continguts”), són propietat intel·lectual de SUMMIA REAL ESTATE o de tercers, sense que puguin entendre cedits a l’Usuari cap dels drets d’explotació reconeguts per la normativa vigent de propietat intel·lectual sobre els mateixos, excepte aquells que resultin estrictament necessaris per a l’ús del Lloc Web i de l’Aplicació.

Les marques, noms comercials o signes distintius són titularitat de SUMMIA REAL ESTATE o tercers, sense que pugui entendre que l’accés al Lloc Web i/o Aplicació atribueixi cap dret sobre les esmentades marques, noms comercials i / o signes distintius.

En el cas que SUMMIA REAL ESTATE es refereixi a enllaços, a publicitat o a pàgines web de tercers, SUMMIA REAL ESTATE no està obligada a controlar, ni aprovar ni fer propis els serveis,  continguts, dades, articles, productes i qualsevol tipus de material existent a la pàgina o  pàgines web de tercers, per la qual cosa SUMMIA REAL ESTATE no respondrà, sota  cap circumstància, de la legalitat dels continguts de tercers, essent la responsabilitat exclusiva  del tercer, a títol enunciatiu i no limitatiu, el respecte de la legalitat, moral, moral i ordre  públic, dels continguts, així com que aquells no lesionin drets de tercers. L’ existència d’ un  enllaç no pressuposa la relació entre SUMMIA REAL ESTATE i el propietari de la  pàgina web en la qual s’ estableix. Els usuaris o terceres persones que pretenguin establir un  enllaç amb la pàgina de SUMMIA REAL ESTATE hauran de garantir que l’enllaç  anomenat permeti l’accés a les pàgines o serveis de la pàgina de SUMMIA REAL ESTATE però no realitza, de forma enunciativa però no limitativa, reproducció de continguts,  «deep-links», «browsers», manifestacions inexactes o incorrectes, sobre els continguts o el lloc  web de www.summiarealestate.com. 

A més dels signes que formen part de l’enllaç, l’usuari garantirà  que el lloc web en el qual s’estableixi l’enllaç no contingui marques, noms comercials, rètols  d’establiments, denominacions, logotips, eslògans o qualsevol altre tipus de signe distintiu que  pertanyi a SUMMIA REAL ESTATE. En definitiva, aquest avís legal afecta únicament i  exclusivament el lloc web de SUMMIA REAL ESTATE i no altres llocs web que  eventualment es puguin consultar mitjançant enllaços ni els enllaços d’altres llocs web  continguts a SUMMIA REAL ESTATE.

6.- EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT

SUMMIA REAL ESTATE  actua amb la màxima diligència possible perquè les dades i la informació que ofereix al seu lloc web estigui actualitzada en tot moment, si bé no garanteix ni es fa responsable de l’exactitud i actualització dels continguts del lloc web, reservant-se el dret a modificar aquests continguts en qualsevol moment. SUMMIA REAL ESTATE  tampoc serà responsable de la informació que es pot obtenir a través d’enllaços inclosos en el lloc web. 

La durada de la prestació del servei del lloc web i dels serveis és de caràcter indefinit.

Sense perjudici de l’anterior, SUMMIA REAL ESTATE  es reserva el dret d’interrompre, suspendre o acabar la prestació del servei del Web o de qualsevol dels serveis que ho integren.

SUMMIA REAL ESTATE no atorga cap garantia ni es fa responsable, en cap cas, dels danys i perjudicis de qualsevol naturalesa que poguessin portar causa de:

• La manca de disponibilitat, manteniment i efectiu funcionament del Web i/o dels seus serveis o continguts.
• La falta d’utilitat, adequació o validesa del Web i/o dels seus serveis o continguts per satisfer necessitats, activitats o resultats concrets o expectatives dels usuaris.
• L’existència de virus, programes maliciosos o lesius en els continguts.
• La recepció, obtenció, emmagatzematge, difusió o transmissió, per part dels usuaris, dels continguts.
• L’ús il·lícit, negligent, fraudulent, contrari a les presents Condicions Generals, a la bona fe, als usos generalment acceptats o a l’ordre públic, del lloc web, els seus serveis o continguts, per part dels usuaris.
• La falta de licitud, qualitat, fiabilitat, utilitat i disponibilitat dels serveis prestats per tercers i llocs a la disposició dels usuaris en el lloc web.
• L’incompliment per part de tercers de les seves obligacions o compromisos en relació amb els serveis prestats als usuaris a través del lloc web.

Les relacions comercials amb els clients es regiran per les condicions generals que, si s’escau, s’estableixin per SUMMIA REAL ESTATE  en un document específic a aquest efecte, o pels pactes concrets que es puguin acordar amb els clients. 

7.- CONTACTE

Per a més informació, pot posar-se en contacte amb la nostra Delegada de Protecció de Dades i  els resoldrà qualsevol dubte o aclariment al respecte. 

Les seves dades identificatives i de contacte són: 

• Nom i cognoms: Berta  Faura 

E-mail: dpd@summiarealestate.com