En cumplimiento de lo previsto en la Ley 12/2013 de 13 de junio que regula el comercio y el comercio electrónico, así como la Ley 35/2014 del 27 de noviembre de servicios de confianza electrónica, en el presente Aviso Legal se informa que www.summiarealestate.com es un dominio de la empresa GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. (en lo sucesivo, “SUMMIA REAL ESTATE” su marca comercial). 

Datos identificativos del responsable de tratamiento:

• Razón social: GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A.
• Nombre comercial (marca): SUMMIA REAL ESTATE
• Domicilio social: Ctra. de la Comella núm.11 
  (AD500) ANDORRA LA VELLA
  PRINCIPAT D’ ANDORRA

Inscrita en el Registro de Sociedades del Principado de Andorra con el número 11142 Libro S-142 Folio 225-232; y con número de Registro Tributario A-706291-Y. 

Datos identificativos y de contacto de la Delegada de Protección de Datos:

• Nombre y apellidos: Berta Faura
• Email: dpd@summiarealestate.com

SUMMIA REAL ESTATE es la marca comercial que representa a las empresas del grupo empresarial GRUP INMOBILIARI CIERCO, SA.

www.summiarealestate es su plataforma comercial donde las empresas del grupo empresarial introducen la publicación de las ofertas de inmuebles y promociones inmobiliarias.

Cada empresa del grupo empresarial es responsable, según la normativa de protección de datos del lugar donde se encuentra ubicado el inmueble/promoción, del tratamiento de datos en relación en las publicaciones de inmuebles, así como de la información comercial a la cual puede acceder el usuario mediante la plataforma y la marca SUMMIA REAL ESTATE.

Aun así, cada inmueble/promoción publicado, según su zona y país de ubicación, informará en base a su normativa en materia de protección de datos y en aplicación de la misma; el mismo sucede en cuanto al tratamiento de datos de los formularios de contacto de acceso recibidos de los usuarios, así como el tratamiento de datos en relación a la compra/venta y alquiler de sus inmuebles. 

Os solicitamos que consultéis las respectivas políticas de privacidad y aviso legal en base al inmueble/promoción del cual quieren recibir información, a fino efecto de ser informado de la misma y de quién es el responsable de Tratamiento de sus datos. 

ACCESO Y CONDICIONES DE USO

El acceso al sitio web www.summiarealestate.com atribuye la condición de usuario, y expresa la aceptación llena y sin reservas por parte del usuario de todas y cada una de las presentes CONDICIONES DE USO. 

La prestación del servicio del sitio web tiene carácter gratuito. Sin embargo, SUMMIA REAL ESTATE se reserva la posibilidad de condicionar el acceso de determinados servicios puntuales al previo registro del usuario mediante la cumplimentación del oportuno Formulario de contacto, que se encontrará, si se tercia, a disposición de quien desee registrarse como usuario registrado. 

Cuando sea necesario que el usuario se registre como usuario registrado o aporte datos personales para poder acceder a alguno de los servicios específicos, a la recogida y tratamiento de los datos personales de los usuarios le será aplicable lo dispuesto en el epígrafe sobre Política de Privacidad. 

El usuario se compromete a utilizar el sitio web y sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe, los usos generalmente aceptados y el orden público. Así mismo, queda prohibido, el uso de la Web con fines ilícitas o lesivas contra SUMMIA REAL ESTATE o cualquier tercero, que, de cualquier forma, puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web.

El uso de este sitio web implica la aceptación llena de los términos del presente aviso legal. Los posibles conflictos relativos en este web se regirán exclusivamente por el derecho del Principado de Andorra. Toda persona usuaria de la web, independientemente de la jurisdicción territorial desde la cual se produzca su acceso, acepta el cumplimiento y respecto de estas cláusulas con renuncia exprés a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle. 

Toda información y documentación disponible en otros idiomas diferentes al catalán de la presente página web se proporciona únicamente a efectos informativos. En caso de discrepancia entre el contenido de la versión en otros idiomas diferentes al catalán (si se tercia) y el de la versión original en catalán prevalecerá el de esta última.

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA INFORMACIÓ GRÁFICA DEL PORTAL

Toda la documentación gráfica incluida en esta página Web es meramente orientativa. Los diseños de las promociones no muestran los detalles finales de los voladizos y terrazas, cierres, iluminación en la vía pública o en el paisajismo, dado que a veces es necesario modificarlos a medida que se va desarrollando la promoción.

Las fotografías, ilustraciones, gráficos de ordenador, diseños, mapas e información contenida en este sitio web son meramente orientativos y, por lo tanto, pueden existir diferencias sustanciales entre los diseños, las características técnicas y los productos descritos en este sitio web con los del producto final. Las ilustraciones que se muestran son impresiones genéricas producidas digitalmente sobre cómo podría ser la promoción y, por lo tanto, son meramente indicativas. Los detalles y acabados externos pueden variar entre las parcelas, promociones y las fases específicas. Las características y especificaciones definitivas, así como el estilo de las ventanas y la orientación de la vivienda pueden variar de un bloque a otro, por parcela o por fase de la promoción.

Las medidas que se muestran en las ilustraciones son aproximadas, de forma que la superficie exacta puede variar, aunque basura los mayores esfuerzos para garantizar que sean lo más precisas posibles.

Cualquier referencia a productos o servicios proporcionados u organizados por SUMMIA REAL ESTATE, -o cualquier otra empresa- no implica ninguna garantía que este producto o servicio esté disponible en todo momento. Los cambios o mejoras en tales productos o servicios se pueden hacer en cualquier momento sin previo aviso.

Los precios que se muestran en el sitio web son orientativos en el momento de la publicación y pueden cambiar sin aviso previo, por lo que no constituyen oferta ni tienen efecto contractual alguno.

Los muebles, los elementos textiles y los revestimientos de las paredes de los pisos piloto no son parte de nuestras especificaciones estándares.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB Y APLICACIONES.

Al utilizar el presente Sitio web, las aplicaciones, y/o al comunicarse electrónicamente con SUMMIA REAL ESTATE, a través de su web www.summiarealestate.com; se recogen y se tratan los datos personales que se solicita al usuario. Los datos suministrados por el usuario quedarán incorporadas a un fichero automatizado de datos de carácter personal, titularidad de GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. (SUMMIA REAL ESTATE) el cual será procesado con el fin de prestar los servicios solicitados por el usuario. El usuario autoriza el tratamiento automatizado de los datos personales suministrados, necesarias para la prestación de los servicios pactados, los cuales se rige por la presente política de privacidad y como expuesto en el Aviso Legal.

La información personal recogida de los clientes registrados se almacena en una base de datos propiedad de SUMMIA REAL ESTATE, marca comercial que representa a las empresas del grupo empresarial, Responsables de tratamiento, que asume las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garanticen la confidencialidad e integridad de la información de acuerdo con el que establece la Ley LQPD 29/2021, del 28 de Octubre, calificada de protección de datos personales y el Decreto 391/2022, del 28 de Septiembre, que la desarrolla; así como el Reglamento de Protección de Datos de Carácter Personal RGPD UE- 2016/679.

SUMMIA REAL ESTATE, a través de su web, utilizará los datos suministrados por el usuario de manera interna en base al responsable correspondiente de cada activo inmobiliario, para dar a conocer al usuario sus productos y publicaciones que pudiera considerar de interés para el mismo. Bajo base de su consentimiento.

El usuario acepta que sus datos personales sean cedidas a otras empresas del grupo que forman parte de la marca SUMMIA REAL ESTATE con la única finalidad de una mejor prestación del servicio, respetando, en todos los casos, la legislación andorrana sobre la protección de los datos de carácter personal, no comunicará estos datos a terceros, excepto cuando sea estrictamente necesario para gestionar y mantener la relación con SUMMIA REAL ESTATE o previa autorización por su parte en particular. 

En cualquier caso, sus datos serán tratados con un nivel de protección según las normas aplicables sobre Protección de Datos y no se someterán a decisiones automatizadas.

El responsable del tratamiento de los datos personales que el usuario facilite al acceder y utilizar el Sitio web y las Aplicaciones es GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. – SUMMIA REAL ESTATE, con domicilio social a estos efectos comunicado al Aviso Legal.

La legitimación para el tratamiento es el interés legítimo de SUMMIA REAL ESTATE al mantener la relación existente con el usuario y, si procede, su consentimiento. Por lo tanto, SUMMIA REAL ESTATE recogerá y mantendrá sus datos mientras la relación sea vigente y, si procede, el Usuario no revoque el consentimiento que ha prestado al tratamiento de sus datos. En todo caso, cuando los datos personales no sean necesarios para el fin para el cual fueron recogidas y mientras no se proceda a la cancelación definitiva de los mismos, se conservarán de forma bloqueada.

Cualquier usuario registrado puede en cualquier momento ejercer el derecho a acceder, rectificar y, si procede, supresión – oposición de sus datos de carácter personal suministradas a la web www.summiarealestate.com; así como retirar el consentimiento prestado, mediante comunicación escrita dirigida a:

  GRUP IMMOBILIARI CIERCO, S.A. (SUMMIA REAL ESTATE) – DPD

Ctra. De la Comella, 11

(AD500) ANDORRA LA VELLA 

PRINCIPAT D’ANDORRA 

Esta comunicación también se podrá realizar mediante el envío de un correo electrónico a la nuestra DPD-Berta Faura: dpd@summiarealestate.com

El usuario se compromete a notificar cualquier cambio o modificación de los datos personales que haya facilitado. Cualquier pérdida o daño causado al Sitio web o para agentes, a SUMMIA REAL ESTATE o de cualquier tercero mediante la comunicación de información errónea, inexacta o incompleta será responsabilidad única y exclusiva del Usuario.

PROPIEDAD INTELECTUAL Y INDUSTRIAL

Todos los contenidos del Sitio web y Aplicación, entendiendo por estos a título meramente enunciativo, los textos, fotografías, imágenes, iconos, enlaces, así como su diseño gráfico y códigos fuente (de ahora en adelante, los «Contenidos»), son propiedad intelectual de SUMMIA REAL ESTATE o de terceros, sin que puedan entender cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación reconocidos por la normativa vigente de propiedad intelectual sobre los mismos, excepto aquellos que resulten estrictamente necesarios para el uso del Sitio web y de la Aplicación.

Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de SUMMIA REAL ESTATE o terceros, sin que pueda entender que el acceso al Sitio web y/o Aplicación atribuya ningún derecho sobre las mencionadas marcas, nombres comerciales y / o signos distintivos.

En el supuesto de que SUMMIA REAL ESTATE se refiera en enlaces, a publicidad o en páginas web de terceros, SUMMIA REAL ESTATE no está obligada a controlar, ni aprobar ni hacer propios los servicios, contenidos, datos, artículos, productos y cualquier tipo de material existente a la página o páginas web de terceros, por lo cual SUMMIA REAL ESTATE no responderá, bajo ninguna circunstancia, de la legalidad de los contenidos de terceros, siendo la responsabilidad exclusiva del tercero, a título enunciativo y no limitativo, el respecto de la legalidad, moral, moral y orden público, de los contenidos, así como que aquellos no lesionen derechos de terceros. La existencia de un enlace no presupone la relación entre SUMMIA REAL ESTATE y el propietario de la página web en la cual se establece. Los usuarios o terceras personas que pretendan establecer un enlace con la página de SUMMIA REAL ESTATE tendrán que garantizar que el enlace llamado permita el acceso en las páginas o servicios de la página de SUMMIA REAL ESTATE pero no realiza, de forma enunciativa pero no limitativa, reproducción de contenidos, «deep-links», «browsers», manifestaciones inexactas o incorrectas, sobre los contenidos o el sitio web  de www.summiarealestate.com. 

Además de los signos que forman parte del enlace, el usuario garantizará que el sitio web en el cual se establezca el enlace no contenga marcas, nombres comerciales, letreros de establecimientos, denominaciones, logotipos, eslóganes o cualquier otro tipo de signo distintivo que pertenezca a SUMMIA REAL ESTATE. En definitiva, este aviso legal afecta única y exclusivamente el sitio web de SUMMIA REAL ESTATE y no otros sitios web que eventualmente se puedan consultar mediante enlaces ni los enlaces otros sitios web contenidos a SUMMIA REAL ESTATE.

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

SUMMIA REAL ESTATE actúa con la máxima diligencia posible porque los datos y la información que ofrece a su sitio web esté actualizada en todo momento, si bien no garantiza ni se hace responsable de la exactitud y actualización de los contenidos del sitio web, reservándose el derecho a modificar estos contenidos en cualquier momento. SUMMIA REAL ESTATE tampoco será responsable de la información que se puede obtener a través de enlaces incluidos en el sitio web. 

La duración de la prestación del servicio del sitio web y de los servicios es de carácter indefinido.

Sin perjuicio del anterior, SUMMIA REAL ESTATE se reserva el derecho de interrumpir, suspender o acabar la prestación del servicio del Web o de cualquier de los servicios que lo integran.

SUMMIA REAL ESTATE no otorga cabe garantía ni se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran llevar causa de:

• La carencia de disponibilidad, mantenimiento y efectivo funcionamiento del Web y/o de sus servicios o contenidos.

• La falta de utilidad, adecuación o validez del Web y/o de sus servicios o contenidos para satisfacer necesidades, actividades o resultados concretos o expectativas de los usuarios.

• La existencia de virus, programas maliciosos o lesivos en los contenidos.

• La recepción, obtención, almacenamiento, difusión o transmisión, por parte de los usuarios, de los contenidos.

• El uso ilícito, negligente, fraudulento, contrario a las presentes Condiciones Generales, a la buena fe, a los usos generalmente aceptados o al orden público, del sitio web, sus servicios o contenidos, por parte de los usuarios.

• La falta de licitud, calidad, fiabilidad, utilidad y disponibilidad de los servicios prestados por terceros y lugares a disposición de los usuarios en el sitio web.

• El incumplimiento por parte de terceros de sus obligaciones o compromisos en relación con los servicios prestados a los usuarios a través del sitio web.

Las relaciones comerciales con los clientes se regirán por las condiciones generales que, si se tercia, se establezcan por SUMMIA REAL ESTATE en un documento específico a tal efecto, o por los pactos concretos que se puedan acordar con los clientes. 

CONTACTO DPD

Para mayor información, puede ponerse en contacto con nuestra delegada de protección de datos y los resolverá cualquier duda o aclaración al respeto. 

Sus datos identificativos y de contacto son:

Nombre y apellidos: Berta  Faura E-mail: dpd@summiarealestate.com